Can I assign more than one Video Screener questionnaire to a single job?

No.

Each job can only have one questionnaire assigned at a time. However, you can change the assigned questionnaire at any point as needed.