Can I access Programmatic+ from my ATS or HR system?

Yes, once logged in, locate the menu at the top of the page, and select Programmatic.